On Thursday, December 4, 2014, the Department of Romance Languages and Literatures held its Romance Language Fair.
Professor Antonio Sobejano-Morán, Chair, along with Professor Chesla Ann Bohinski, Language Coordinator, awarded language students with Creative Project and Student Spotlight Awards for the Spring 2014 Semester. Language students in French, Italian and Spanish 111, 115, 211 and 215 courses were eligible to apply for the Creative Project Award by creating a project to showcase their language creativity.
Language instructors nominated students who made outstanding class contributions during the semester for Student Spotlight Awards. All recipients were honored with award certificates and gifts during the fair. Creative Award recipients also shared their work that included original poems.
After the award presentation, all in attendance enjoyed refreshments and shared their passion for languages.
Creative Project Award Recipients are listed below.
Kyle Cole, Italian 115 Student of Professor Samiani
Hyemi Ha, French 211 Student of Professor Cope
Jia Li, French 111 Student of Professor Johnson
Student Spotlight Award Recipients are listed below.
Michael Hunt, French 111 Student of Professor Johnson
Jared Mendoune, French 211 Student of Professor Cope
Yingjiao (Ashley) Shen, French 215 Student of Professor Cope
The conference was sponsored by the Winthrop-King Institute at Florida State University in Tallahassee, Florida, in October. The conference brought together leading scholars of Caribbean and Indian Ocean Creole cultural production to consider the relevance of Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau and Raphaël Confiant's 1989 manifesto, Eloge de la Créolité (In Praise of Creoleness) to our understanding of Creoleness today. Professor Cope's presentation, "Antillanité, Américanité, and Créolité in Lakshmi Persaud's Butterfly in the Wind," examined Indo-Trinidadians' unique relationship to the Caribbean, assimilation, and the notion of Creoleness through the lens of Persaud's diasporic culinary fiction.
Prof. Bosworth will present her paper, "Quebec French outside Quebec and Canada: Past struggles, present realities and future possibilities" at the project's colloquium to take place at McGill University, on October 15, 2014.
Yulia Bosworth is one of 12 participants selected nationwide to take part in the Quebec Studies New and Junior Scholar biennial project, sponsored by SUNY Plattsburgh, McGill University, the Quebec Ministry of International Relations, and the American Council for Quebec Studies.
Selected essays from the colloquium will be published in a special issue of the Quebec Studies journal.
On Thursday, May 8, 2014, at the Romance Language Fair, Professor Antonio Sobejano-Morán, Chair, along with Professor Chesla Ann Bohinski, Language Coordinator, awarded language students with Creative Project and Student Spotlight Awards for the Spring 2014 Semester. Language students in French, Italian and Spanish 111, 115, 211 and 215 courses were eligible to apply for the Creative Project Award by creating a project to showcase their language creativity. Language instructors nominated students who made outstanding class contributions during the semester for Student Spotlight Awards. All recipients were honored with award certificates and gifts during the fair. Creative Award recipients also shared their work that included original poems, videos and artwork.
Creative Project Award Recipients are listed below.
Latasha Exyt, French 111 Student of Professor Johnson
Averie Hyeon-Jin Kim, French 111 Student of Professor Johnson
Stelios Kakleas, Italian 115 Student of Professor Samiani
Marion Merkel, Italian 115 Student of Professor Samiani
Valerie Williams, Italian 211 Student of Professor Samiani
Student Spotlight Award Recipients are listed below.
Amanda Blachorsky, Spanish 215 Student of Professor Bohinski
Kendall Pipitone, French 215 Student of Professor Bosworth
John W. Sullivan, French 111 Students of Professor Johnson
Callon Wiliams, French 111 Students of Professor Johnson
Pictured from left to right: John W. Sullivan, Professor Julie Johnson, Callon Wiliams and Professor Antonio Sobejano-Morán
Pictured from left to right: Professor Julie Johnson, Averie Hyeon-Jin Kim and Professor Antonio Sobejano-Morán
Pictured from left to right: Professor Yulia Bosworth, Kendall Pipitone and Professor Antonio Sobejano-Morán
Pictured from left to right: Stelios Kakleas, Professor Rachel Samiani, Marion Merkel and Professor Antonio Sobejano-Morán
Pictured from left to right: Professor Chesla Ann Bohinski, Amanda Blachorsky and Professor Antonio Sobejano-Morán
Latasha Exyt and Valerie Williams were unable to attend the Romance Languages Fair.
Carrol F. Coates, Ph.D. and Thomas O’Connor, Ph.D. leave their mark on the Department of Romance Languages. Together, both professors served at Binghamton University for a total of 77 years. Professor Coates was appointed in 1963 while Professor O’Connor joined the department in 1988.
Professor Carrol F. Coates completed his undergraduate and masters at The University of Oklahoma and his doctorate at Yale University. He focuses his research in the structuration of poetic discourse (17th and 19th-century French poetry); francophone literature; grammatical and stylistic analysis. He is the former series editor of CARAF Books (University Press of Virginia: translations from francophone literature of North Africa, West Africa, and the Caribbean. Throughout his career at Binghamton, he has taught 19th Century French poetry; La Fontaine's Fables; Haitian and African literature in French; advanced grammar and stylistic analysis.
Professor Thomas O'Connor’s undergraduate work was completed at Iona College and his masters and doctorate at the State University of New York at Albany. His specialization is in Spanish literature of the Golden Age, particularly Calderonian theater; myth studies; and the relationship of theatrical discourse to social practice. He is editor of Spanish Classical Texts (Pegasus Press) and co-editor of Spanish Golden Age Theater (Bilingual Press).In addition to many articles in scholarly journals, he has written Myth and Mythology in the Theater of Calderon (1988) and edited El encanto es la hermosura/ La segunda Celestina (1994). While at Binghamton, Professor O’Connor has taught courses in Spanish literature of the 16th and 17th centuries, including the Comedia, Don Quixote, the poetry of Góngora, and Spanish-American literature of the Colonial Period.
A retirement party was held for both Professors Coates and O’Connor to celebrate the occasion.
Pictured from left to right: Professors Carrol F. Coates and Thomas O’Connor
The Department of Romance Languages and Literatures is pleased to announce that it had 39 Majors and 68 Minors graduate from Binghamton University in May 2014. The breakdown of majors and minors by language is as follows:
|French 5||French 13|
|Italian 7||Italian 9|
|Spanish 27||Spanish 46|
Professor James Hassel greeted French, Italian, and Spanish majors on stage during the Harpur College of Arts and Sciences commencement ceremony.
Pictured from left to right: Professors Mario Moroni (Italian), Yulia Bosworth (French), Chesla Ann Bohinski (Spanish) and James Hassel (Spanish)
On June 4-5, 2014, SUNY Global and the Office of the Provost, with the support of the University Faculty Senate held a conference and workshop entitled SUNY Language PACT: The World and the Classroom. This marked the 3rd annual event held by the SUNY Language PACT, whose mission is to foster collaboration among and across language programs. The SUNY Language PACT aims to increase student access to language study by making the most effective use of SUNY’s vast language offerings, faculty expertise, and technology.
This year’s program included topical presentations, workshops, and keynote addresses. Assistant professor Chesla Ann Bohinski, Ph.D. (Binghamton University), along with Ronna Feit, Ph.D. (SUNY-Nassau Community College) and Yumei Leventhal, Ph.D. (SUNY Maritime), presented International TeleCollaboration: Pedagogy, Pitfalls & Best Practices.
Pictured from left to right: Yumei Leventhal, Chesla Ann Bohinski and Ronna Feit
Information about SUNY Language PACT taken from http://www.cvent.com/events/suny-language-pact-the-world-and-the-classroom/event-summary-0a53a51db9fa4392b2397ab5cb8ed3da.aspx
Professor Chesla Ann Bohinski, Ph.D. traveled to Buffalo, New York in April 2014 to attend the L2 Workshops at University at Buffalo: 2014. This year’s conference was entitled New Approaches to Teaching a Second Language (L2): Media, Mediums, and the Imaginative Classroom. Chesla was featured as an expert panelist for the Technology Roundtable.
Pictured from left to right, Tanya Farnung-Morrison, conference co-chair and Chesla Ann Bohinski.
Since October 2011, the INTENT project (Integrating Telecollaborative Networks into Foreign Language Higher Education) has carried out various activities in order to support the greater integration of telecollaborative exchange in university education. The project team has carried out a major study of telecollaboration in European universities, organized four regional workshops for new practitioners and developed www.uni-collaboration.eu – an online platform for university telecollaboration. Telecollaboration or Online Intercultural Exchange (OIE) engages groups of students in virtual intercultural interaction and exchange with partner classes in geographically distant locations.
On February 12-14, 2014 at the University of León (León, Spain), the project team organized a major international conference, International Conference: Telecollaboration in University Foreign Language Education, aimed at bringing together educators, researchers, mobility coordinators and university management who were interested in further exploring the integration of online intercultural exchange projects at universities around the globe. The conference offered participants the opportunity to present examples of good practice and research on the theme of university telecollaboration and participate in interactive sessions where practitioners and policy makers worked together to produce a set of recommendations and strategies for the integration of telecollaboration in higher education.
Binghamton University is pleased to have had the findings of a research study organized by Professors Chesla Ann Bohinski, Binghamton University, Ronna Feit, SUNY Nassau and Yumei Leventhal, SUNY Maritime presented at the International Conference. The title of the presentation was Why in the world would I want to talk to someone else about my culture? For more information on the conference, visit http://unicollaboration.unileon.es.
Information about telecollaboration and the conference found in this announcement was taken and adapted from http://unicollaboration.unileon.es/index.html.
Professor Yulia Bosworth presented at the 22nd Biennial Conference of the Association of Canadian Studies (ACSUS) in the United States, which took place in Tampa, Florida, on November 19-23, 2013. ACSUS is a multi-disciplinary international organization dedicated to raising awareness and understanding of Canada. Its biennial conference, established in 1971, is the leading academic conference in Canadian Studies, gathering scholars from various fields whose research is focused on any Canadian content, including the study of francophone Quebec. Professor Bosworth's presentation, entitled "Study Abroad in French: The Quebec Alternative", discussed student and faculty attitudes toward Quebecois French and the ways in which these attitudes undermine Quebec's potential as a prime study abroad destination in French. The findings and conclusions of this work are instrumental in Professor Bosworth's efforts to establish an educational opportunity in Quebec, which will be offered by the Romance Languages and Literatures Department in the near future.
On November 14, 2013 at the Romance Languages Fair, Professor Antonio Sobejano-Morán, Chair, along with Professor Chesla Ann Bohinski, Language Coordinator, awarded language students with Creative Project Awards. Language students in French, Italian and Spanish 111, 115, 211 and 215 courses were eligible to apply for this award by creating a project to showcase their language creativity. Award recipients also shared their work that included original poems, song and artwork at the fair.
Creative Project Award Recipients and their instructors are listed below.
Evan Bavarsky, Student of Professor Sticca, French 215
Rhonda Drewes, Student of Professor Samiani, Italian 215
Joseph Estevez, Student of Professor Bosworth, French 211
Kimberly Verderame, Student of Professor Johnson, French 211
Kayla Walsh, Student of Professor Samiani, Italian 215
Pictured above, left to right: Row 1 – Creative Project Award Recipients Evan Bavarsky, Kimberly Verderame, Rhonda Drewes and Kayla Walsh; Row 2 – Professors Chesla Ann Bohinski (Language Coordinator), Sandro Sticca (French), Julie Johnson (French), Antonio Sobejano-Morán (Chair), Salvador Fajardo (Graduate Director), Rachel Samiani (Italian); Absent from photo – Creative Project Award Recipient Joseph Estevez and Professors Yulia Bosworth (French) and Dana Stewart (Undergraduate Director)
Professors Chesla Ann Bohinski, Ph.D. and Yulia Bosworth, Ph.D., traveled to Chicago, Illinois in October 2013 to attend Vista Higher Learning Fall 2013 Seminar: The Culture of the Digital World. This two-day event was packed with practical training and hands-on session for teaching language in the digital world. Toni Theisen, ACTFL President 2013 was the keynote speaker.
Pictured from left to right: Yulia Bosworth, Toni Theisen and Chesla Ann Bohinski.
The Department of Romance Languages and Literatures is excited to announce its full lineup of movies for the 2nd Hispanic Film Festival, which will take place in Fall 2013. This edition will feature a diverse group of award-winning films which are representative of the cultural and socio-economic complexity of the Hispanic world.
All screenings will be free, open to the public and subtitled in English. | Read more
In late 2012, Joe Weil, lecturer in creative writing, introduced his 21-year old music student David Gaita to the work of Mario Moroni, associate professor of Italian in Harpur College and an award-winning poet. "It was a series of coincidences," Gaita said. "[Mr. Weil] told me about Mario and told Mario about me, and [we] discussed how to collaborate Mario's poetry with my music."
Moroni's work, "Recitari le Ceneri" (Reciting the Ashes), conveys the complex nature of the individual as it pertains to the events of Sept. 11, 2001. Devoting years to the project, Moroni accumulated heaps of data from his main source, the obituary section of The New York Times. | Read more
Presented by The Harpur Dean's Office and the Creative Writing Program at Binghamton University.
Saturday, April 13, 2013
Casadesus Recital Hall
Binghamton University Campus
Funding for this festival is provided in part by the Vice President for Research Office, and the Convocation Committee.
Download a list of participants (.pdf, 760 kb)
On April 5, 2013, SUNY Global and the Office of the Provost, with the support of the University Faculty Senate, held a full-day workshop entitled SUNY Language PACT: Building Community to Strengthen Language Learning.
This event continued a dialogue about modern language education that was initiated by last year's workshop, SUNY-MLA Collaboration for Language and Culture Education: Exploring New Structures for a Changing World. Four issues were identified that are central considerations as we seek to enrich the teaching and learning of languages at SUNY. The SUNY Language PACT (Pipeline-Access-Culture-Technology) initiative seeks to address each of the four concepts. The workshop provided an opportunity to continue the dialogue on fostering collaboration among and across language programs, increasing student access to language study, and making the most effective use of SUNY's vast language offerings, faculty expertise, and technology to enhance opportunities for students.
Assistant professor Chesla Ann Bohinski, Ph.D. not only was on the event's organizing committee, but also presented two sessions with fellow SUNY colleagues. To Digitalize or Not to Digitalize: That is the Question discussed the benefits and limitations of integrating technology into language courses. Professor Bohinski co-presented with Ronna Feit, Ph.D. and Vladimir Konovaliouk, Ph.D., both of Nassau Community College, During Ignite the language fire in students K-12, Professors Bohinski and Feit focused on the need to improve the pipeline in language classrooms from K-12 to higher education.
Pictured from left to right: Chesla Ann Bohinski, Ronna Feit and Vladimir Konovaliouk.
Information about SUNY Language PACT taken from http://www.cvent.com/events/suny-language-pact-building-the-community-of-practice/event-summary-362b869e879b423e93571c53c3aa348c.aspx
Romance Languages and Literatures Professor Chesla Ann Bohinski, Ph.D., presented a paper entitled "Mental and visual images: Bringing L2 vocabulary acquisition into focus" during the American Association of Applied Linguistics (AAAL) 2013 conference.
Hosted by AAAL, this year's conference was held in Dallas, TX March 16 through March 19, 2013. Welcoming scholars from around the globe, the organization's yearly conference has a reputation as a comprehensive and stimulating professional event that offers thought-provoking plenary presentations, in-depth colloquia and paper sessions, excellent book exhibits, and plentiful opportunities for networking with applied linguists from North America and countries around the world.
Founded in 1977, AAAL is a professional organization of over 1200 scholars from the U.S., Canada, and 40 other countries worldwide who are interested in and actively contribute to the multi-disciplinary field of applied linguistics. Members use a wide variety of theoretical frameworks and methodological approaches to address a broad range of language-related issues that affect individuals and society. The mission of AAAL is to facilitate the advancement and dissemination of knowledge and understanding regarding these language-related issues in order to improve the lives of individuals and conditions in society.
Information about AAAL taken from aaal.org
On Saturday, December 8th 2012 we celebrated the second initiation ceremony of the Rho Nu chapter of the national Spanish honor society Sigma Delta Pi. Nine new members were initiated this year (Paola Roche, Jacqueline Mchenry, Mackenzie Yee, Kathryn DiSalvo, Judith Swartz, Margaret Pictor, Hana Khan, Sarah Bressler, and Rachel Kreutzer). For further information about Sigma Delta Pi, see: http://www.sigmadeltapi.org/ or contact Prof. Ana Ros email@example.com
Hosted by Carnegie Mellon University and the University of Pittsburgh, the 2012 Second Language Research Forum (SLRF) was held in Pittsburgh, PA October 18 through October 21, 2012. Building on the idea that Pittsburgh is known as the "City of Bridges", the conference’s theme focused on the bridges that exist between the various disciplines involved in second language acquisition (SLA) research. SLRF 2012’s aim was to bridge gaps between individual disciplines that all share a common goal: to improve understanding of second language learning, acquisition, instruction, and use. SLRF 2012 highlighted the strengths of each discipline while providing a platform for an open dialogue between fields.
Harpur College is pleased that Romance Languages and Literatures Visiting Assistant Professor, Chesla Ann Bohinski, Ph.D., presented a paper entitled “Mental and visual images: Links to L2 vocabulary acquisition” during the forum. Chesla’s paper was one of 207 papers selected to be presented from 544 abstracts submitted from over 45 countries. Chesla was also only one of three presenters representing a SUNY campus at SLRF 2012.
Ana Ros, assistant professor of Spanish, recently published a book that she completed during her IASH fellowship entitled,"The Post-Dictatorship Generation in Argentina, Chile, and Uruguay." The book provides a look at the effects of repressive dictatorships in Argentina, Chile and Uruguay on the younger generation who did not experience it firsthand, yet are altered nonetheless by the experiences of their parents. | Read more
On Friday, October 19th, 2012, Mario Moroni organized and participated in "Voices Around," an evening of poetry held at the Brunelli Gallery, in downtown Binghamton. This event featured five poets associated with Binghamton University. The event is also part of a broader project aimed to expand the Binghamton community's interest in poetry in all its manifestations. More events of this kind are in the planning for the Winter and Spring 2013.
| Download more information (.pdf, 2.2Mb)
On Friday October 5th, 2012, Mario Moroni participated in a poetry event held by Italian Cultural Institute of New York City. The event was devoted to the issue of cultral memory. A group of expatriate Italian poets living in the United Sates read their poems inspired to the theme of memory, in the context of an art installation by Italian artist Anna maria Pugliese.
| Download more information (.pdf, 989kb)
Last Updated: 1/27/15