Volume 1 | 第⼀期

Congratulatory Letter

President Harvey Stenger 

English | 中⽂翻译 

贺信

尹晓东院长

中文 | English Translation

^{Trampled to Death at the Opera. Attribution: Bayerische Staatsbibliothek. Rights Statements: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/}

Two Late Imperial Chinese Opera Scandals: 1689 and 1874

Judith T. Zeitlin

English| 中文翻译

^{梅兰芳.  公有领域（Public Domain）}

回望中国戏曲的跨⽂化演出

孙玫 

中⽂ | English Translation

^{《冰嬉图》活态化设计 绘制人：柏辰宗、徐辉}  

戏曲数字艺术创作与文化辨识度构建

杜衣杭   迟雪峰

中⽂ | English Translation

^{K’ang Yin Questioning His Highness (c), collected in the British Library. The British Library Board (Add. Or. 2083).}

英藏 19 世纪初戏曲题材外销画初探——以《回书见⽗》为例

陈雅新

中⽂ | English Translation

^{Professor Wichmann-Walczak in Beijing Opear Costume. (c)  Elizabeth Wichmann-Walczak}

An Interview with Professor Emeritus Elizabeth Wichmann-Walczak of University of Hawai‘i (魏莉莎)

SONG Chenqing 

English| 中文翻译

^{赵景勃教授 (c) 赵景勃}

中国戏曲学院赵景勃教授访谈录

刘璐

中文| English Translation

^{(c) Chinese Theater Works}

Asian-American Puppet Impact Forum

SUN Dong

中文 | English